青青河畔草青青河畔草
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
青青青青河河畔畔草草
鬱郁鬱郁園园中中柳柳
盈盈盈盈樓楼上上女女
皎皎皎皎當当窗窗牖牖
娥娥娥娥紅红粉粉妝妆
纖纤纖纤出出素素手手
昔昔為为倡倡家家女女
今今為为蕩荡子子婦妇
蕩荡子子行行不不歸归
空空床床難难獨独守守
Translation
Green, green,
The grass by the river-bank.
Thick, thick,
The willow trees in the garden.
Sad, sad,
The lady in the tower.
White, white,
Sitting at the casement window.
Fair, fair,
Her red-powdered face.
Small, small,
She puts out her pale hand.
Once she was a dancing-house girl.
Now she is a wandering man’s wife.
The wandering man went, but did not return.
It is hard alone to keep an empty bed.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語