青青陵上柏青青陵上柏
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
青青青青陵陵上上柏柏
磊磊磊磊澗涧中中石石
人人生生天天地地間间
忽忽如如遠远行行客客
斗斗酒酒相相娛娱樂乐
聊聊厚厚不不為为薄薄
驅驱車车策策駑驽馬马
遊游戲戏宛宛與与洛洛
洛洛中中何何鬱郁鬱郁
冠冠帶带自自相相索索
長长衢衢羅罗夾夹巷巷
王王侯侯多多第第宅宅
兩两宮宫遙遥相相望望
雙双闕阙百百餘余尺尺
極极宴宴娛娱心心意意
戚戚戚戚何何所所迫迫
Translation
Green, green,
The cypress on the mound.
Firm, firm,
The boulder in the stream.
Man’s life lived within this world,
Is like the sojourning of a hurried traveller.
A cup of wine together will make us glad,
And a little friendship is no little matter.
Yoking my chariot I urge my stubborn horses.
I wander about in the streets of Wan and Lo.
In Lo Town how fine everything is!
The “Caps and Belts”[13] go seeking each other out.
The great boulevards are intersected by lanes,
Wherein are the town-houses of Royal Dukes.
The two palaces stare at each other from afar,
The twin gates rise a hundred feet.
By prolonging the feast let us keep our hearts gay,
And leave no room for sadness to creep in.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語