今日良宴會今日良宴会
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
今今日日良良宴宴會会
歡欢樂乐難难具具陳陈
彈弹箏筝奮奋逸逸響响
新新聲声妙妙入入神神
令令德德唱唱高高言言
識识曲曲聽听其其眞真
齊齐心心同同所所願愿
含含意意俱俱未未申申
人人生生寄寄一一世世
奄奄忽忽若若飆飙塵尘
何何不不策策高高足足
先先據据要要路路津津
無无為为守守窮穷賤贱
轗𫐘軻轲長长苦苦辛辛
Translation
Of this day’s glorious feast and revel
The pleasure and delight are difficult to describe.
Plucking the lute they sent forth lingering sounds,
The new melodies in beauty reached the divine.
Skilful singers intoned the high words,
Those who knew the tune heard the trueness of their singing.
We sat there each with the same desire
And like thoughts by each unexpressed:
“Man in the world lodging for a single life-time
Passes suddenly like dust borne on the wind.
Then let us hurry out with high steps
And be the first to reach the highways and fords:
Rather than stay at home wretched and poor
For long years plunged in sordid grief.”
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語