明月皎夜光明月皎夜光
佚名佚名
Tap any character for its reading and meaning.
明明月月皎皎夜夜光光
促促織织鳴鸣東东壁壁
玉玉衡衡指指孟孟冬冬
眾众星星何何歷历歷历
白白露露霑沾野野草草
時时節节忽忽復复易易
秋秋蟬蝉鳴鸣樹树間间
玄玄鳥鸟逝逝安安適适
昔昔我我同同門门友友
高高舉举振振六六翮翮
不不念念攜携手手好好
棄弃我我如如遺遗跡迹
南南箕箕北北有有斗斗
牽牵牛牛不不負负軛轭
良良無无盤盘石石固固
虛虚名名復复何何益益
Translation
A bright moon illumines the night-prospect:
The house-cricket chirrups on the eastern wall.
The Handle of the Pole-star points to the Beginning of Winter.
The host of stars is scattered over the sky.
The white dew wets the moor-grasses,--
With sudden swiftness the times and seasons change.
The autumn cicada sings among the trees,
The swallows, alas, whither are they gone?
Once I had a same-house friend,
He took flight and rose high away.
He did not remember how once we went hand in hand,
But left me like footsteps behind one in the dust.
In the South is the Winnowing-fan and the Pole-star in the North,
And a Herd-boy[15] whose ox has never borne the yoke.
A friend who is not firm as a great rock
Is of no profit and idly bears the name.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語