蘇老泉節苏老泉节
王應麟(舊題)王应麟(旧题)
Tap any character for its reading and meaning.
蘇苏老老泉泉
二二十十七七
始始發发憤愤
讀读書书籍籍
彼彼既既老老
猶犹悔悔遲迟
爾尔小小生生
宜宜早早思思
若若梁梁灝灏
八八十十二二
對对大大廷廷
魁魁多多士士
彼彼晚晚成成
眾众稱称異异
爾尔小小生生
宜宜立立志志
瑩莹八八歲岁
能能詠咏詩诗
泌泌七七歲岁
能能賦赋棋棋
彼彼穎颖悟悟
人人稱称奇奇
爾尔幼幼學学
當当效效之之
蔡蔡文文姬姬
能能辨辨琴琴
謝谢道道韞韫
能能詠咏吟吟
彼彼女女子子
且且聰聪敏敏
爾尔男男子子
當当自自警警
Translation
Su Lao-ch'üan, at the age of twenty-seven, at length began to show his energy and devote himself to the study of books. Then, when already past the age, he deeply regretted his delay. You little boys should take thought betimes. Then there was Liang Hao, who at the age of eighty-two, made his replies in the great hall, and came out first among many scholars; thus late he had succeeded, all men pronounced him a prodigy. You little boys should make up your minds to work. Jung, at eight years of age, could compose poetry. Pi, at seven years of age, could make an epigram on wei-ch'i. These youths were quick of apprehension, and people declared them to be prodigies. You young learners ought to imitate them. Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a lute. Hsieh Tao-yün was able to compose verses. They were only girls, yet they were quick and clever. You boys ought to rouse yourselves.
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語