相思相思
王維王维 · 五言絕句
Tap any character for its reading and meaning.
紅红豆豆生生南南國国
春春來来發发幾几枝枝
願愿君君多多采采擷撷
此此物物最最相相思思
About this text
紅豆, the 'love pea,' is the classic emblem of longing between friends or lovers. A tiny poem meant as a keepsake: gather these, and remember me. Note how the plainest words carry the whole weight of feeling — the Wang Wei signature.
白話 · in plain Chinese
紅豆生長在南方，春天來時又發了幾枝。希望你多多採摘它——這小小的紅豆，最能寄託相思之情。红豆生长在南方，春天来时又发了几枝。希望你多多采摘它——这小小的红豆，最能寄托相思之情。
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, read-aloud audio, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語