飲酒 其九饮酒 其九
陶淵明陶渊明
Tap any character for its reading and meaning.
清清晨晨聞闻叩叩門门
倒倒裳裳往往自自開开
問问子子為为誰谁歟欤
田田父父有有好好懷怀
壺壶漿浆遠远見见候候
疑疑我我與与時时乖乖
襤褴縷缕茅茅簷簷下下
未未足足為为高高棲栖
一一世世皆皆尚尚同同
願愿君君汨汨其其泥泥
深深感感父父老老言言
稟禀氣气寡寡所所諧谐
紆纡轡辔誠诚可可學学
違违己己詎讵非非迷迷
且且共共歡欢此此飲饮
吾吾駕驾不不可可回回
Translation
In the quiet of the morning I heard a knock at my door: I threw on my clothes and opened it myself. I asked who it was who had come so early to see me: He said he was a peasant, coming with good intent. He brought a present of wine and rice-soup, Believing that I had fallen on evil days. “You live in rags under a thatched roof And seem to have no desire for a better lot. The rest of mankind have all the same ambitions: You, too, must learn to wallow in their mire.” “Old man, I am impressed by what you say, But my soul is not fashioned like other men's. To drive in their rut I might perhaps learn: To be untrue to myself could only lead to muddle. Let us drink and enjoy together the wine you have brought: For my course is set and cannot now be altered.”
This is one text of 1,200+. The full study room adds stroke order, your own annotations, 平仄 for regulated verse, and a 30,895-idiom 成語 collection.
Enter the study room — $49, lifetimeMore free readings: 靜夜思 · 李白 山居秋暝 · 王維 春望 · 杜甫 · All texts 書庫 · Browse 成語